しずかなニュース は、海外ニュースサイトに掲載された 英語の日本関連記事 を、6時間ごとに自動で収集し、淡々と 日本語で要約して 掲載する記録です。
海外の視点から見た日本の出来事には、国内とは異なる価値基準や捉え方があり、素朴な記事も多く見られます。
本サイトでは、過度な装飾や脚色を行わず、画像も使わず、テキストのみを並べています。
記事の重要度や話題性に強弱をつけることはせず、流れのままに掲載します。
件数：25
- 日本の警察、クマに対してライフル使用を許可
- オーストラリアの野党、2050年までのネットゼロ排出目標を放棄
- 政府、税撤廃前にガソリン補助金を引き上げ
- トランプ大統領が政府閉鎖を終わらせる法案に署名、アジア株式市場は上昇
- パリ襲撃から10年、ジハード主義の脅威が進化
- 米国史上最長の政府閉鎖を終わらせる合意が議会を通過
- 母親が5歳娘を殺害し冷凍庫に遺体を隠した疑いで再逮捕
- エプスタインのメールがトランプ氏の関与を示唆
- トランプ大統領の政府運営に対する不満が増加
- 沖縄県宮古島の不気味な警察像
- 東京駅で列車を止める巨大デジタル相撲レスラー【動画】
- 東京駅の超レアなケーキはコーヒーのような味わい
- サム・アルトマン支援のExowattがAIデータセンターに熱岩で電力供給を目指す
- ティーン起業家がAIを活用して農薬を再発明し、ポール・グレアムを引き込むために600万ドルを調達
- EU、Googleのスパムポリシーが出版社の検索ランキングに与える影響を調査
- ハービンジャー、1億6000万ドル調達しフェデックス向けトラックを製造
- Spotifyがロスレスアクセスを備えたプレミアムプラチナプランを導入
- Google、会話型検索とエージェントチェックアウトを用いたAIショッピングを拡張
- コーディングアシスタントCursor、前回の資金調達から5ヶ月で23億ドルを調達
- Spotify、新しい繰り返しの少ないシャッフル機能を追加
- マイクロソフトのチップ問題解決策はOpenAIに依存する
- Milestoneが1000万ドルを調達し、AIとROIの関連性を追求
- Cash Appが新しいAIアシスタントを導入
- Willowの音声キーボードがiOSアプリでの入力を可能に
- Keringが支援するファンドMirovaがインドのVarahaに3050万ドルを投資
日本の警察、クマに対してライフル使用を許可
Law allowing Japanese police to use rifles against bears takes effect
日本では、警察がクマを射殺するためにライフルを使用できる法律が施行されました。この変更は、致命的な攻撃が増加していることを受けたものです。厳しい銃規制が見直され、警察の対応が強化されます。これにより、住民の安全が向上することが期待されています。
Keyword(EN): rifles （ライフル）
ライフルは、遠距離からの射撃が可能な火器であり、特に野生動物の管理や狩猟に使用されることがあります。
オーストラリアの野党、2050年までのネットゼロ排出目標を放棄
Australia's opposition ditches commitment to net zero emissions
オーストラリアの保守系野党は、2050年までのネットゼロ排出目標を放棄する意向を示しました。政権を獲得した場合、化石燃料に依存する国をリードすることになるとしています。この決定は、環境政策に大きな影響を与える可能性があります。
Keyword(EN): net zero emissions （ネットゼロ排出）
ネットゼロ排出とは、温室効果ガスの排出量を実質的にゼロにすることを目指す目標のことです。
政府、税撤廃前にガソリン補助金を引き上げ
Gov't raises gasoline subsidy to reduce prices ahead of tax removal
日本政府は、税撤廃に先立ち、ガソリン補助金をリットルあたり5円引き上げて15円とすることを決定しました。この措置は、価格を抑制し、国民の負担を軽減するための一時的な対策です。政府は、ガソリン価格の高騰が経済に与える影響を考慮し、迅速な対応を行っています。
Keyword(EN): gasoline subsidy （ガソリン補助金）
ガソリン補助金は、政府がガソリン価格を抑えるために提供する金銭的支援であり、消費者の負担を軽減する目的があります。
トランプ大統領が政府閉鎖を終わらせる法案に署名、アジア株式市場は上昇
Asian shares mostly higher after Trump signs bill ending U.S. government shutdown
アジアの株式市場は木曜日に上昇しました。これは、米国株が記録に近い水準で安定し、ドナルド・トランプ大統領が政府資金法案に署名して43日間の政府閉鎖を終わらせたためです。投資家は米国の経済状況に楽観的な見方を示しています。
Keyword(EN): Trump （トランプ）
ドナルド・トランプはアメリカ合衆国の第45代大統領であり、彼の政策や決定は国内外に大きな影響を与えています。
パリ襲撃から10年、ジハード主義の脅威が進化
Ten years after Paris attacks, jihadist threat has evolved
パリでの致命的な襲撃から10年が経過し、イスラム国（IS）とアルカイダという二大ジハード主義グループは大きく進化しました。彼らの支部は依然として世界中で脅威を与え続けています。特に、テロの手法や戦略が変化し、新たなリスクを生んでいます。国際社会はこの変化に対応するための対策を強化する必要があります。
Keyword(EN): Islamic State （イスラム国）
イスラム国は、過激派組織であり、テロ活動を行うことで知られています。
米国史上最長の政府閉鎖を終わらせる合意が議会を通過
Deal to end longest government shutdown in history clears Congress
米国史上最長の政府閉鎖を終わらせる合意が水曜日に議会を通過しました。この合意により、食料支援が再開され、数百人の給与が支払われることになります。下院はこの合意を支持し、政府の機能が回復する見込みです。これにより、影響を受けた多くの市民が救済されることが期待されています。
Keyword(EN): government shutdown （政府閉鎖）
政府閉鎖とは、政府の予算が成立しないことにより、政府機関の業務が停止する状態を指します。
母親が5歳娘を殺害し冷凍庫に遺体を隠した疑いで再逮捕
Mother re-arrested on suspicion of killing 5-year-old daughter, putting her body in freezer
静岡県掛川市で、37歳の無職女性が5歳の娘を殺害し、その遺体を冷凍庫に隠した疑いで再逮捕されました。警察によると、母親は娘の遺体を冷凍庫に入れたとされています。事件の詳細はまだ明らかにされていませんが、警察は捜査を進めています。
Keyword(EN): Kakegawa （掛川）
掛川は静岡県に位置する市で、今回の事件が発生した場所です。
エプスタインのメールがトランプ氏の関与を示唆
Epstein email says Trump 'knew about the girls;' White House calls its release a Democratic smear
2019年にジェフリー・エプスタインがジャーナリストに送ったメールで、ドナルド・トランプ氏が「女の子たちについて知っていた」と記載されていたことが公開された。このメールの内容は、トランプ氏が何を知っていたのかについての疑問を呼び起こしている。ホワイトハウスはこのメールの公開を民主党の中傷と呼んでいる。
Keyword(EN): Trump （トランプ）
ドナルド・トランプはアメリカ合衆国の第45代大統領であり、ビジネスマンとしても知られる。
トランプ大統領の政府運営に対する不満が増加
More Americans unhappy with way Trump is managing the government, AP-NORC poll shows
AP-NORCの調査によると、ドナルド・トランプ大統領の政府運営に対する支持率が、彼の2期目の初めから急激に低下していることが明らかになった。多くのアメリカ人がトランプの政策や対応に不満を抱いている。特に経済や社会問題に対する評価が厳しくなっている。これにより、トランプ政権の支持基盤が揺らいでいる可能性がある。
Keyword(EN): Trump （トランプ）
ドナルド・トランプはアメリカ合衆国の第45代大統領であり、2017年から2021年まで在任していた。
沖縄県宮古島の不気味な警察像
Meet the eerie police statues of Miyakojima in Okinawa Prefecture
沖縄県宮古島には、独特なデザインの警察像が存在します。これらの像は、観光客にとって興味深いスポットとなっており、夏のバカンスを楽しむ人々に親しまれています。特に、長い夏の間に訪れる人々にとって、これらの像はユニークな体験を提供しています。宮古島の美しいビーチと共に、これらの警察像は訪れる価値があります。
Keyword(EN): Miyakojima （宮古島）
宮古島は沖縄県に位置する島々からなる市で、美しいビーチと独特な文化が魅力です。
東京駅で列車を止める巨大デジタル相撲レスラー【動画】
Giant digital sumo wrestler now stopping trains at Tokyo station【Video】
東京の秋の伝統行事に向けて、PlayStationチームが地元の両国文化を祝うイベントを開催しました。彼らはPS5を神田明神に持参し、地域の文化を盛り上げています。東京の特定の場所は、その名前を聞くだけで周辺の特徴が思い浮かぶことがあります。例えば、秋葉原はアニメやゲームの中心地として知られています。
Keyword(EN): PlayStation （プレイステーション）
プレイステーションは、ソニーが開発した家庭用ゲーム機およびゲームソフトのブランドであり、世界中で人気があります。
東京駅の超レアなケーキはコーヒーのような味わい
Tokyo Station’s ultra-rare cakes look, and taste, like a cup of coffee
東京駅で販売されているティラミススイーツは、週に3日しか手に入らない珍しい商品です。ティラミスの主成分はコーヒーであり、その名前はイタリア語で「私を元気にして」という意味を持ち、カフェインの効果を示しています。この美しいスイーツは、見た目も味もコーヒーを思わせる特別な体験を提供します。
Keyword(EN): Tiramisu （ティラミス）
ティラミスは、コーヒーを主成分とするイタリアのデザートで、クリーミーな食感と甘さが特徴です。
サム・アルトマン支援のExowattがAIデータセンターに熱岩で電力供給を目指す
Sam Atlman-backed Exowatt wants to power AI data centers with billions of hot rocks
Exowattは、太陽熱を利用したスタートアップで、電力を1kWhあたり1セントで提供することを目指しています。しかし、年間100万ユニットの生産規模に達する必要があります。これにより、AIデータセンターへの電力供給が可能になると期待されています。
Keyword(EN): Exowatt （Exowatt）
Exowattは、太陽熱エネルギーを利用して電力を生成するスタートアップ企業である。
ティーン起業家がAIを活用して農薬を再発明し、ポール・グレアムを引き込むために600万ドルを調達
Teen founders raise $6M to reinvent pesticides using AI — and convince Paul Graham to join in
Bindwellは、AIを用いた医薬品発見技術を応用して新しい農薬分子を発明しています。このスタートアップは、農業分野における持続可能な農薬の開発を目指しています。ティーンエイジャーの創業者たちは、革新的なアプローチで投資家の関心を引き、600万ドルの資金を調達しました。ポール・グレアムもこのプロジェクトに参加しています。
Keyword(EN): Bindwell （バインドウェル）
バインドウェルは、AI技術を利用して新しい農薬分子を開発するスタートアップ企業です。
EU、Googleのスパムポリシーが出版社の検索ランキングに与える影響を調査
EU launches antitrust probe into how Google’s anti-spam policy affects publishers’ search rankings
欧州委員会は、Googleがスパムポリシーを利用してニュースメディアや他の出版社のウェブサイトやコンテンツを検索ランキングで下位に押し下げていることを特定したと発表した。この調査は、第三者のコンテンツを含む場合に特に影響があるとされている。EUはこの問題に対処するための手続きを開始した。
Keyword(EN): Google （グーグル）
グーグルは、検索エンジンを運営する企業であり、広告やデジタルサービスを提供している。
ハービンジャー、1億6000万ドル調達しフェデックス向けトラックを製造
Harbinger raises $160M, will build trucks for FedEx
ロサンゼルスに拠点を置くスタートアップのハービンジャーは、今年中にフェデックス向けに50台以上の電動トラックシャーシを製造する予定です。この資金調達により、同社は生産能力を拡大し、環境に優しい配送ソリューションを提供することを目指しています。フェデックスとの提携は、持続可能な物流の実現に向けた重要なステップとなります。
Keyword(EN): Harbinger （ハービンジャー）
ハービンジャーは、電動トラックの製造を行うロサンゼルスのスタートアップ企業で、フェデックス向けにトラックシャーシを提供する。
Spotifyがロスレスアクセスを備えたプレミアムプラチナプランを導入
Spotify introduces a Premium Platinum plan with lossless access in five markets
Spotifyは、5つの市場で新しい階層型プレミアムプランを発表しました。最も高価なプランでは、ロスレスストリーミングへのアクセスが提供されます。この新プランは、音質を重視するユーザーに向けたものです。Spotifyは、音楽ストリーミングサービスの競争を強化するためにこのプランを導入しました。
Keyword(EN): Spotify （スポティファイ）
Spotifyは、音楽ストリーミングサービスを提供する企業であり、ユーザーに多様なプランを提供しています。
Google、会話型検索とエージェントチェックアウトを用いたAIショッピングを拡張
Google augments AI shopping with conversational search, agentic checkout and an AI that calls stores for you
GoogleはAIショッピングを拡張し、会話型検索やエージェントチェックアウトを導入しました。また、AIが店舗に電話をかけて地元の在庫を確認する機能も追加されます。これにより、ユーザーはより便利に商品を探し、購入できるようになります。
Keyword(EN): AI shopping （AIショッピング）
AIショッピングは、人工知能を活用してオンラインでの買い物体験を向上させる技術です。
コーディングアシスタントCursor、前回の資金調達から5ヶ月で23億ドルを調達
Coding assistant Cursor raises $2.3bn five months after its previous round
コーディングスタートアップのCursorは、前回の資金調達からわずか5ヶ月で23億ドルを調達しました。この資金は、2023年10月にリリースされたAIモデル「Composer」の開発を続けるために使用される予定です。Cursorは、AI技術を活用してコーディングの効率を向上させることを目指しています。
Keyword(EN): Cursor （Cursor）
Cursorは、AIを活用したコーディングアシスタントを提供するスタートアップ企業です。
Spotify、新しい繰り返しの少ないシャッフル機能を追加
Spotify adds a new, less repetitive shuffle, plus audiobook recaps
Spotifyは新しいデフォルトのシャッフルオプションを導入しました。この機能では、最近のリスニング履歴からの曲のキューが減少します。これにより、ユーザーはより多様な楽曲を楽しむことができるようになります。また、オーディオブックの要約機能も追加され、リスニング体験が向上します。
Keyword(EN): Spotify （スポティファイ）
スポティファイは、音楽ストリーミングサービスであり、ユーザーが楽曲を聴くためのプラットフォームを提供しています。
マイクロソフトのチップ問題解決策はOpenAIに依存する
Microsoft’s plan to fix its chip problem is, partly, to let OpenAI do the heavy lifting
マイクロソフトは、OpenAIの手法を取り入れてチップ問題の解決を図っています。具体的には、OpenAIの技術を活用することで、効率的に問題を解決しようとしています。このアプローチは、マイクロソフトが直面している課題に対する新たな戦略を示しています。
Keyword(EN): OpenAI （オープンAI）
オープンAIは、人工知能の研究と開発を行う企業であり、マイクロソフトはその技術を利用して自社のチップ問題を解決しようとしています。
Milestoneが1000万ドルを調達し、AIとROIの関連性を追求
Milestone raises $10M to make sure AI rhymes with ROI
イスラエルのスタートアップMilestoneは、AIツールの使用とエンジニアリング指標、特にコード品質との相関を図るために、1000万ドルのシード資金を調達しました。この資金は、AIの導入が企業の投資収益率（ROI）にどのように影響するかを分析するために使用されます。Milestoneは、AI技術の効果を測定する新たな手法を開発することを目指しています。
Keyword(EN): Milestone （ミルストーン）
Milestoneは、AIツールの使用とエンジニアリング指標との関連性を探るイスラエルのスタートアップ企業です。
Cash Appが新しいAIアシスタントを導入
Cash App debuts a new AI assistant that answers questions about your finances
Cash Appは、ユーザーが自分の財務に関する質問に答える新しいAIアシスタントを導入しました。この機能により、ユーザーはより簡単にお金の管理ができるようになります。また、アプリ内にビットコインを受け入れる場所を見つけるためのマップも追加されました。これにより、ユーザーはビットコインを使った取引をより便利に行えるようになります。
Keyword(EN): Cash App （キャッシュアプリ）
Cash Appは、個人間送金やビットコイン取引を行うためのモバイルアプリです。
Willowの音声キーボードがiOSアプリでの入力を可能に
Willow’s voice keyboard lets you type across all your iOS apps — and actually edit what you said
WillowはiOS用のキーボードで、音声入力とテキスト入力の両方をサポートしています。このキーボードを使うことで、ユーザーはアプリ間で簡単にテキストを入力できます。また、音声で入力した内容を編集することも可能です。これにより、よりスムーズなコミュニケーションが実現します。
Keyword(EN): Willow （ウィロー）
Willowは、iOSデバイス向けの音声入力とテキスト入力を提供するキーボードアプリです。
Keringが支援するファンドMirovaがインドのVarahaに3050万ドルを投資
Kering-backed fund Mirova pours $30.5M into India’s Varaha for regenerative farming
Varahaは、インド北部の675,000ヘクタールで約337,000人の農家を支援する再生農業プロジェクトを目指しています。このプロジェクトは、持続可能な農業の実践を促進し、地域の農業の改善に寄与することを目的としています。投資は、農家の収入向上や環境保護に役立つと期待されています。
Keyword(EN): Varaha （ヴァラハ）
ヴァラハは、インドで再生農業を推進するプロジェクトを運営している企業で、農家の支援を行っています。